中国語学習無料データベース > ◆ジェイ・チョウ/彩虹 > ◆ジェイ・チョウ/彩虹
◆ジェイ・チョウ/彩虹◆ジェイ・チョウ/彩虹
◆ジェイ・チョウ/彩虹
11月10日から、周杰倫（ジェイ・チョウ）のワールドツアーがスタートしました。
スタート地点となったのは故郷・台湾の板橋県立体育場で、莫大な製作費をかけて作られた
ステージセットと数々のパフォーマンスで、2万5000人の観客を魅了したそうです。
オープニングを飾ったのはロック・テイストの『黄金甲』。プロモーションビデオと同様、
紫色の甲冑（かっちゅう）をイメージしたド派手な衣装で登場すると、会場は瞬く間に
ヒート・アップしたようです
27曲を歌ったそうです。このあと大陸にも来るようですので、中国のジェイファンは
大変楽しみにしています。
そんなジェイ・チョウですが、現在11月第2週の中国大陸のランキングチャートで
1位から4位までをしめています。
そのなかから現在第一位の「彩虹」をご紹介します。
不能説的秘密のなかの挿入曲であった《First Kiss》のメロディーを使用して
ジェイ・チョウ自身があらたに作詞をした作品です。
ピアノの美しい旋律とともにジェイ・チョウの甘い歌声で
美しいメロディーを歌い上げています。
歌詞＞
nǎliyǒucǎihónggàosuwǒ 哪里有彩虹告诉我
néngbùnéngbǎwǒdeyuànwàngháigěiwǒ
能不能把我的愿望还给我wèishénmetiānzhèmeānjìng
为什么天这么安静suǒyǒuyúndōupǎodàowǒzhèlǐ
所有云都跑到我这里yǒuméiyǒukǒuzhàoyīgègěiwǒ
有没有口罩一个给我shìhuáishuōletàiduōjiùchéngzhēnbùliǎo
释怀说了太多就成真不了yěxǔshíjiānshìyīzhǒngjiěyào
也许时间是一种解药yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
也是我现在正服下的毒药kànbújiànnǐdexiàowǒzěnmeshuìdézhe
看不见你的笑我怎么睡得着nǐdeshēnyǐngzhèmejìnwǒquèbàobùdào
你的身影这么近我却抱不到méiyǒudìqiútàiyángháishìhuìrào
没有地球太阳还是会绕méiyǒulǐyóuwǒyěnéngzìjǐzǒu
没有理由我也能自己走nǐyàolíkāiwǒzhīdaohěnjiǎndān
你要离开我知道很简单nǐshuōyīlàishìwǒmendezǔài
你说依赖是我们的阻碍jiùsuànfàngkāinànéngbùnéngbiémòshōuwǒdeài 就算放开那能不能别没收我的爱
dàngzuòwǒzuìhòucáimíngbai 当作我最后才明白
yǒuméiyǒukǒuzhàoyīgègěiwǒ
有没有口罩一个给我shìhuáishuōletàiduōjiùchéngzhēnbùliǎo
释怀说了太多就成真不了yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
也许时间是一种解药yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
也是我现在正服下的毒药kànbújiànnǐdexiàowǒzěnmeshuìdézhe
看不见你的笑我怎么睡得着méiyǒudìqiútàiyángháishìhuìrào
你的身影这么近我却抱不到méiyǒudìqiútàiyángháishìhuìrào
没有地球太阳还是会绕méiyǒulǐyóuwǒyěnéngzìjǐzǒu
没有理由我也能自己走nǐshuōyīlàishìwǒmendezǔài
你要离开我知道很简单nǐshuōyīlàishìwǒmendezǔài
你说依赖是我们的阻碍jiùsuànfàngkāinànéngbùnéngbiémòshōuwǒdeài
就算放开那能不能别没收我的爱dàngzuòwǒzuìhòucáimíngbai
当作我最后才明白kànbújiànnǐdexiào 看不见你的笑
yàowǒzěnmeshuìdézhe
要我怎么睡得着nǐdeshēnyǐngzhèmejìnwǒquèbàobùdào
你的身影这么近我却抱不到méiyǒudìqiútàiyángkāishǐhuánràohuánrào 没有地球太阳开始环绕环绕
méiyǒulǐyóuwǒyěnéngzìjǐzǒudiào没有理由我也能自己走掉
shìwǒshuōletàiduōjiùchéngzhēnbùliǎo
是我说了太多就成真不了yěxǔshíjiānshìyīzhǒngjiěyàojiěyào
也许时间是一种解药解药yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
也是我现在正服下的毒药nǐyàolíkāiwǒzhīdaohěnjiǎndān
你要离开我知道很简单nǐshuōyīlàishìwǒmendezǔài
你说依赖是我们的阻碍jiùsuànfàngkāinànéngbùnéngbiémòshōuwǒdeài
就算放开那能不能别没收我的爱dàngzuòwǒzuìhòucáimíngbai
当作我最后才明白
